Jolan has become a robust kid who is interested in everything. The strange signs he draws without knowing their meaning thoroughly intrigue his parents. During one escapade, he makes friends with a boy his age. The child seems to be lost. Along with being deaf and mute, he cannot answer questions raised by his mysterious presence.

Jolan has become a robust kid who is interested in everything. The strange signs he draws without knowing their meaning thoroughly intrigue his parents. During one escapade, he makes friends with a boy his age. The child seems to be lost and is terrified of adults. Along with being deaf and mute, he cannot answer questions raised by his mysterious presence. Surprised by a storm, Thorgal has been taken in by an old couple. Without boat or money, he can't return to his village. Perhaps an archery competition will allow him to buy a new boat. Of all the competitors, the beautiful Kriss de Valnor is without any doubt the most formidable. This two-volume book includes "Alinoe".