Qu’est-ce que la tradition? Quelle est sa signification pour la vie humaine ainsi que pour les sociétés pluralistes dans la rencontre inédite des cultures? Comment, théologiquement, en partant de la tradition, l'Église, en tant que signe et instrument de salut universel, peut-elle rendre plus effective sa catholicité? Reprenant de manière approfondie toutes ces questions dans un contexte épistémologique caractérisé par un pluralisme de pensée, de langage et d’histoire, cet ouvrage (sur la tradition) vise à présenter les déterminations essentielles d’une catholicité historiquement et culturellement ouverte. À ce titre, il touche aussi bien aux problèmes les plus cruciaux de la théologie fondamentale contemporaine qu’à l'auto-compréhension de l’Église comme réalité historique et à la question plus large, au sein même de cette auto-compréhension, des rapports spécifiques qui s’instaurent entre le «particulier» et l'«universel». Les enjeux herméneutique (avec l’importance du langage et de la culture), sociétal (sur les rapports entre tradition et sociétés multiples dans un contexte postmoderne) et ecclésial (puisqu’il en va de la conception même de l’Église) ne font que renforcer l’actualité d’une telle réflexion.