Observations and Manipulations in Linguistics: Between Competition and Complementarity

L'objet de la journee scientifique du 20 janvier 2007 etait de comparer differents points de vue sur la place qui revient a l'observation et a la manipulations des donnees, essentiellement morphologiques, syntaxiques et lexicales dans la realisation de diverses taches. Face au developpement rapide des travaux sur A"grands corpusA" (unilingues et multilingues, ecrits et oraux), il parait necessaire de s'interroger sur les fondements et la legitimation des pratiques des uns et des autres. Chacune des contributions a ce Memoire vise a apporter un eclairage particulier privilegiant l'une ou l'autre pratique ou leur combinaison. Les contributions sont issues des interventions a la journee a l'exception de celle de J. Francois qui complete l'eventail des points de vue, compte tenu du souhait de deux intervenants de se limiter a une contribution orale.