Aleksandr Garros – modnyj publicist, postojannyj avtor zhurnalov «Snob» i «GQ», i pri jetom – ser'joznyj prozaik, v soavtorstve s Alekseem Evdokimovym vypustivshij gromko prozvuchavshie romany «Golovolomka», «Faktor fury», «Chuchhe»; laureat premii «Nacbest». .«Neperevodimaja igra slov» – jeto uvlekatel'noe puteshestvie: potajonnaja Rossija v derevne na Kerzhence u Zahara Prilepina – i Rossija Mihaila Shishkina, uvidennaja iz Shvejcarii; medlenno tekushhee, slovno vechnost', vremja Alekseja Germana – i vzryvajushheesja sobytijami vremja Sergeja Bodrova-starshego; Francija-kak-dom Maksima Kantora – i Francija kak ostanovka v vechnom stranstvii po miru Olega Radzinskogo; muzyka Gidona Kremera i Teodora Kurentzisa, volshebstvo klouna Slavy Polunina, osmyslenie uspeha Aleksandra Rodnjanskogo i Very Polozkovoj…