Yn dilyn poblogrwydd y llyfr cyntaf, cyhoeddir ail lyfr hiwmor sy'n arddangos yr esiamplau gorau - a gwaethaf - o arwyddion ag arnynt Gymraeg sâl. Y tro hwn bydd y cyflwyniad a'r jôcs bachog wedi eu llunio gan y comedïwr poblogaidd Tudur Owen sy'n wyneb cyfarwydd ar S4C. Mae r goreuon o gyfieithu gwael yn ddoniol iawn ac wedi dod yn gyfarwydd iawn ar dudalennau r cylchgrawn Golwg. Yr un sy n cadw llygaid craff am esiamplau drwg a difyr yw Jac Codi Baw. Ac mae yna Sgymraegs eraill yn denu sylw ffotograffwyr eraill. Bydd y llyfr bach hwn yn casglu r goreuon o bob man er mwyn codi gwên mewn rhodd ar gyfer yr hosan Nadolig. Bydd yn elwa ar boblogrwydd y llyfr cyntaf a llyfrau hiwmor eraill Y Lolfa. Roedd y llyfr cyntaf yn boblogaidd iawn ac fe werthodd yn arbennig o dda. Roedd diddordeb mawr gan y wasg a chafodd gryn sylw.