Yn y cyfnod presennol o ryfela a dadlau am ymyrraeth Prydain yn Afghanistan ac Irac, dyma gyfrol sy'n amlygu mor gyfoes yw safiad a dadleuon y Cymro a'r heddychwr Henry Richard yn y 19eg ganrif, a pha mor flaengar oedd ei ymdrechion dros Gymru, addysg yng Nghymru a thros yr iaith Gymraeg.

In the present era of warring and debate relating to Britain's intervention in Afghanistan and Iraq, this volume highlights how contemporary are the arguments of Henry Richard in the 19th century, and how progressive were his efforts for Wales, for education and for the Welsh language.