Anlässlich der jährlich vergebenen Eidgenössischen Förderpreise für Design realisiert das Bundesamt für Kultur eine Publikation und eine Ausstellung – in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit dem Museum Bellerive in Zürich. Sie dienen als Plattformen, um alle Preisträgerinnen und Preisträger sowie ihre ausgezeichneten Projekte bestmöglich zu präsentieren und zu dokumentieren. Zu sehen sind Werke aus den Bereichen Mode, Textil, Grafik, Illustration, Fotografie, Produktdesign und Schmuck.

Das Mandat zur grafischen Gestaltung dieser Publikation wird jeweils für drei Jahre an junge und innovative GestalterInnen vergeben. In diesem Jahr gestalten erneut BONBON, Diego Bontognali, Valeria Bonin mit Esther Rieser die Publikation.

On the occasion of the annual Swiss Federal Design Grants, the Swiss Federal Office of Culture produces a publication and an exhibition – this year it is doing so in collaboration with the Museum Bellerive in Zurich. These serve as platforms for presenting and documenting all the prizewinners together with their award-winning works. On display are works from the fields of fashion, textiles, graphic design, illustration, photography, product design, and jewelry.

Graphic design of the publication is by BONBON, Diego Bontognali and Valeria Bonin, together with Esther Rieser.

A l’occasion des bourses fédérales de design organisées tous les ans en Suisse, l’Office fédéral de la culture réalise une exposition – en collaboration cette année avec le Museum Bellerive de Zurich – et en publie le catalogue. Ces deux différentes « plateformes » permettent de présenter et de décrire tous les lauréats et œuvres sélectionnés. Les créations relèvent des domaines de la mode, du textile, du graphisme, de l’illustration, de la photographie, du design et de la joaillerie.

La conception graphique de la publication a été confiée à l’agence zurichoise BONBON (Diego Bontognali et Valeria Bonin, avec Esther Rieser).

La Confédération suisse encourage le design depuis 1917. L’année 2002 a vu l’introduction d’un nouveau système de bourses mieux adapté aux besoins actuels des designers.