The texts in this book are autobiographical. Unlike so many academic writings, they do not hide, but rather make visible, everything that happens between the carrying-out and the writing-up of archaeological fieldwork: a space so productive but so contentious that it is usually eliminated, denied, altered.

Los textos de este libro son auto-biográficos. A diferencia de tantos escritos académicos no ocultan, sino más bien visibilizan todo lo que sucede entre el trabajo de campo y la escritura, ese espacio tan productivo pero tan contencioso que usualmente se elimina, se niega, se alteriza.